-
1 что бы ни случилось
whatever happens словосочетание:for better for worse (что бы ни случилось, на горе и радость)blow high, blow low (во что бы то ни стало, что бы ни случилось)Русско-английский синонимический словарь > что бы ни случилось
-
2 что бы ни случилось
1) General subject: blow high, blow low, for better for worse, for better or for worse, lest peradventure, tide what may, whate'er betide, whatever happens, whatever shall be (...) (...), whether or no2) Idiomatic expression: come hell or high water, come what mayУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось
-
3 что с ним случилось?
General subject: what has become of him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним случилось?
-
4 что с этим случилось?
Jargon: What's with ( something)Универсальный русско-английский словарь > что с этим случилось?
-
5 что у вас случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что у вас случилось?
-
6 что с тобой?, что у тебя случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что с тобой?, что у тебя случилось?
-
7 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
Makarov: whatever happened, she would fly to himУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
-
8 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
-
9 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
-
10 что бы ни случилось, я буду бороться до конца
General subject: whatever happens I will see the struggle outУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я буду бороться до конца
-
11 что бы ни случилось, я доведу дело до конца
General subject: I will go through with it, whatever happensУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я доведу дело до конца
-
12 что бы не случилось/стряслось
come what may, come hell or high waterРусско-английский учебный словарь > что бы не случилось/стряслось
-
13 вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось (где ты был)?
General subject: you stayed out after midnight last night. What happened to you?Универсальный русско-английский словарь > вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось (где ты был)?
-
14 она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось
General subject: she jerked along through her storyУниверсальный русско-английский словарь > она еле-еле смогла рассказать, что с ней случилось
-
15 ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф
General subject: don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing storiesУниверсальный русско-английский словарь > ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф
-
16 сделать вид, что ничего не случилось
General subject: put a good face on itУниверсальный русско-английский словарь > сделать вид, что ничего не случилось
-
17 вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось ?
General subject: (где ты был) you stayed out after midnight last night. What happened to you?Универсальный русско-английский словарь > вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось ?
-
18 что случилось
1. what's the matterвы видели, что случилось? — did you see what was passing?
что случилось; в чем дело — what's the matter
что случилось?, в чём дело? — what is amiss?
2. what's up3. what had happened4. what's happened -
19 что
1. мест. (рд. чего, дт. чему, вн. что, тв. чем, пр. чём)1. (в разн. знач.) whatон не знает, что это значит — he does not know what this means
для чего это употребляется, служит? — what is that used for?
что он, она и т. д. из себя представляет? — what is he, she, etc., like?
2. (и это, а это) whichон пришёл поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
(та) книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это всё, что там написано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
тот самый..., что — the same... that
это та самая книга, что он дал ей — this is the very book that he gave her
тот, что, та, что и т. п. — that which
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
то, что — what
он помнит то, что она сказала — he remembers what she said
это не то, что он думал — it is not what he thought
это не то, чего он ожидал — it is not what he expected
4. ( что-нибудь) anything5.:что... что (одно... другое) — this... that:
что оставил, что взял с собой — this he left, that he took with him
6.:что за, что... за разг. — (при вопросе: какой) what; (какого рода и т. п.) what kind / sort of; ( при восклицании) what (+ a, an, если данное слово может употребляться с неопред. артиклем)
что за книги там?, что там за книги? — what are those books over there?
♢
что до — with regard to, concerningчто до него, он согласен — as to / for him, he agrees
что до меня... — as far as I am concerned...
что ему и т. д. до этого — what does he, etc., care for / about it; what does it matter to him, etc.
что ж, он сделает это см — why, he will do it himself
ну и что ж(е)? — well, what of that?
оставить это здесь, что ли? — perhaps leave it here; leave* it here, eh?
что ни (при сущ.) — every
что ни день, погода меняется — the weather changes every day
что... ни ( при глаголе) — whatever
что он ни скажет, интересно — whatever he says is interesting
что пользы, что толку разг. — what is the use / sense
не что иное как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
хоть бы что — (дт.; безразлично) nothing (to); ( ничего не стоит) make* nothing of (+ subject); (дт.; + инф.) think* nothing (+ subject; of ger.)
это ему хоть бы что — that is nothing to him; he thinks nothing of that
чего бы не — what:
чего только не — what... not:
чего только он не видел! — what hasn't he seen!, the things he has seen!
чего там (+ инф.) разг. — what's the use (of ger.):
в чём дело?, что случилось? — what is the matter?
чего доброго разг. — may... for all I know:
с чего бы это вдруг? — what's the cause?, now, why?
что и говорить разг. — there is no denying, it cannot be denied
не понимать, что к чему — not know* what is what
знать, что к чему — know* the how and why of things
уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one's pains
2. союзчего стоит! разг. — counts for a lot!
он сказал, что она придёт — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они узнали, думали, воображали, предполагали и т. п., что он умный человек — they knew, thought, imagined, supposed, etc., him to be a clever man*
они ожидали, что он придёт — they expected him to come
3. нареч. (почему)потому... что см. потому I
why -
20 что
I мест1) вопр whatчто де́лать? — what shall we do?, what's to be done?
что с ва́ми? — what's the matter with you?
что э́то тако́е? — what's this?
что тут поде́лаешь? ничего не поделаешь — it can't be helped
2) относ that, which, whoчасы́, что подари́л ему́ оте́ц — the watch that his father gave him
я зна́ю, что он име́л в виду́ — I know what he meant
он отве́тил укло́нчиво, что внуша́ет подозре́ния — he gave an evasive answer, which is very suspicious
•- не за что
- ну и что?
- что с того?
- что толку делать что-л
- что он за человек?
- что за чудесный день!
- что бы не случилось/стряслось II союзон сказа́л, что придёт — he said that he would come
См. также в других словарях:
что бы ни случилось — нареч, кол во синонимов: 1 • будь, что будет (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
До того ложилось, что ничего не случилось. — До того ложилось, что ничего не случилось. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что бы ни — что/ бы (б) (там), союзн. сл. («ни» употр. перед сказ.) Что бы ни случилось, он всегда был спокоен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что случилось с Вирджинией? — What s Wrong with Virginia … Википедия
Что случилось с крокодилом? — Что случилось с крокодилом? … Википедия
Что же случилось с мистером Гарибальди? (Вавилон-5) — Что же случилось с мистером Гарибальди? Сериал Вавилон 5 Номер се … Википедия